Segurança do paciente em unidades de terapia intensiva adulto: percepção dos enfermeiros / Patient security in adult intensive therapy units: perception of nurses / Seguridad del paciente en unidades de terapia intensiva adulto: percepción de los enfermeros

Objetivo: Analisar o entendimento dos enfermeiros de Unidades de Terapia Intensiva Adulto sobre segurança do paciente. Métodos: estudo de abordagem qualitativa, caráter exploratório, descritivo e de corte transversal. Realizado em março de 2018, com 12 enfermeiros de unidades de terapia intensiva de um hospital público-privado do interior do Rio Grande do Sul. Resultados: os enfermeiros entendem que segurança do paciente é não causar danos aos pacientes, utilizam ferramentas para colocar em prática a mesma. O aumento do número de funcionários foi uma das estratégias elencadas para melhorar a segurança do paciente, os erros de medicação são os mais frequentes e metade da amostra é favorável à punição diante de um erro. Conclusão: o entendimento dos enfermeiros sobre o assunto está adequado perante a literatura, porém há a necessidade do desenvolvimento de uma cultura de segurança para um melhor entendimento do erro e para a promoção da segurança do paciente

Objective:Analyzing the understanding of nurses of Adult Intensive Care Units on patient safety. Methods: a qualitative, exploratory, descriptive and cross study. Data collection was performed in March 2018 with 12 nurses from intensive care units of a public-private hospital in the interior of Rio Grande do Sul. Results: nurses understand that patient safety is not causing harm to patients, using tools to put into practice the same. The increase in the number of employees was one of the strategies listed to improve patient safety, medication errors are the most frequent and half of the sample is favorable to punishment in the face of an error. Conclusion: The nurses' understanding of the subject is adequate to the literature, however, it is necessary to develop a safety culture for a better understanding of the error and to promote patient safety

Objetivo: Analizar el entendimiento de los enfermeros de Unidades de Terapia Intensiva Adulto sobre seguridad del paciente. Métodos: estudio de abordaje cualitativo, carácter exploratorio, descriptivo y de corte transversal. Se realizó en marzo de 2018, con 12 enfermeros de unidades de terapia intensiva de un hospital público-privado del interior de Rio Grande do Sul. Resultados: los enfermeros entienden que la seguridad del paciente es no causar daños a los pacientes, utilizan herramientas para poner en práctica la misma. El aumento del número de empleados fue una de las estrategias enumeradas para mejorar la seguridad del paciente, los errores de medicación son los más frecuentes y la mitad de la muestra es favorable al castigo ante un error. Conclusión: el entendimiento de los enfermeros sobre el tema es adecuado ante la literatura, pero hay la necesidad del desarrollo de una cultura de seguridad para un mejor entendimiento del error y para la promoción de la seguridad del paciente

A cultura de segurança do paciente da equipe de enfermagem de um ambulatório central / The patient safety culture of a nursing team from a central ambulatory / La cultura de seguridad del paciente del personal de enfermería de una clínica central

Objetivo: Identificar a cultura de segurança do paciente dos profissionais da equipe de enfermagem de um Ambulatório Central. Métodos: estudo de abordagem quantitativa do tipo Survey transversal. A coleta dos dados foi realizada no primeiro semestre de 2015, com auxílio do questionário Safety Attitudes Questionnaire. A amostra foi composta por três enfermeiros e cinco técnicos de enfermagem. Resultados: nenhuma das dimensões alcançou a média mínima (75 pontos) para uma cultura de segurança do paciente adequada. Conclusão: percebe-se a necessidade de uma mudança cultural, sendo necessária uma atuação conjunta entre a equipe e gestores para alcançar índices adequados. A cultura de segurança do paciente deve ser constantemente avaliada. Sugere-se a aplicação do SAQ em todas as equipes deste ambulatório, uma vez que o cuidado multidisciplinar proporciona uma assistência de qualidade à comunidade assistida

Objetivo: Identificar la cultura de seguridad del paciente de los profesionales del equipo de enfermería de una clínica central. Métodos: estudio transversal, enfoque cuantitativo. La recolección de datos se llevó a cabo en la primera mitad de 2015, con la ayuda del cuestionario Safety Attitudes Questionnaire. La muestra se compone de tres enfermeras y cinco técnicos de enfermería. Resultados: ninguna de las dimensiones alcanza el promedio mínimo (75 puntos) para una cultura de seguridad del paciente adecuado. Conclusión: se nota la necesidad de un cambio cultural, lo que requiere un esfuerzo conjunto entre el personal y los gerentes en lograr tasas adecuadas. La cultura de seguridad del paciente debe ser constantemente evaluada. Se sugiere la aplicación de la SAQ en todos los equipos de esta clínica, ya que la atención multidisciplinar ofrece una atención de calidad a la comunidad asistida

Objective: The study's purpose has been to identify the patient safety culture of a nursing team from a central ambulatory. Methods: It is a quantitative cross-sectional study. Data collection was performed over the first half of 2015 by using the Safety Attitudes Questionnaire. The sample consisted of three nurses and five nurse technicians. Results: It was found that none of the dimensions reached the minimum average (75 points) for an adequate patient safety culture. Conclusions: It was noticed a need for a cultural change, then requiring a joint action between the team and managers to achieve adequate indexes. The safety culture of the patient should be constantly assessed. It is suggested that the Safety Attitudes Questionnaire should be applied to all teams in this ambulatory, since multidisciplinary care provides quality care to the assisted community